21 – Catherine PHILIPPE DICKO dit MARTIN PAYEN

PUBLIC PRACTICE

Studies in Arts and Cultures Program, Université Abdou Moumouni, Niamey, November 2018

Where are you from?
France, Mali and Niger

Describe your object?
A photo’s book, pocket size, industrial but full of photos that I have made in different countries and continents.

Where is your object from?
I don’t know but what I can say is that, during these last ten years, photos are made in Mali, Benin, Niger, France in very different places in these countries.

How is your object meaningful to you?
Because I am Nomadic, I can look at this photo’s book sometimes when I am alone, far from my own. I can open it in my passage room and I can see how I can be free and take risks when it’s necessary for my heart and my mind in one situation. And these two photos of my husband and me, that we have done respectively, are speaking about camels, caravan, Agadez, thirst, endeavor, desert, space, love, intensity, adventure, definitive beauty …

How do you see yourself as an artist in your community?
My artistic way tries to give words to people that we don’t hear, I want to change views that some people have about others and conversely. Because I feel that, in this time of communication, we have such a diffusion of “clichés,” and it’s tragic. I see myself as somebody with liberty and joy who opens the road for young artists too. So, my movies, like my news fictions have hero’s, young women who are engaged in life and politics in Africa.

What is your hope for the future?
Revolution!

.

D’où êtes-vous?
Niger, France, Mali

Décrivez votre objet?
Un livret d’images de poche, industriel, mais rempli de photos que j’ai prises dans différents pays et continents

D’ou vient votre objet?
Je ne sais pas, mais je peux dire que les photos ont été faites au Mali, Benin, Niger et France, dans des endroits très différents de ces pays

Comment votre objet a-t-il un sens pour vous?
Parce que je suis Nomade, je peux regarder ce livret de photos quelquefois quand je suis seule, loin de ma famille. Je peux l’ouvrir dans ma chambre de passage et voir comme je peux être libre et prendre des risques quand la situation le demande pour mon cœur et mon esprit. Et ces deux photos de mon mari et moi, que nous avons prises respectivement, parlent de chameaux, de caravane, d’Agadez, de soif, de désert, d’espace, d’aventure, d’intensité et de beauté définitive.

Comment vous voyez-vous comme artiste dans votre communauté?
Ma manière artistique essaye de donner une voix a ceux que nous n’entendons pas, je veux changer les vues que certaines personnes ont d’autres, et inversement. Parce que je pense qu’à cette époque de communication, nous avons une telle diffusion de cliches, et cela est tragique. Je me vois comme quelqu’un de libre et de joyeuse qui ouvre la porte aux jeunes artistes aussi. Donc mes films, comme mes nouvelles fictions, ont des héros, des jeunes femmes engagées dans la vie et la politique en Afrique.

Quel est votre espoir pour l’avenir ?
Révolution !