Aurlus Tchibozo Fidel Ousmane

Studies in Arts and Cultures Program, Université Abdou Moumouni, Niamey, November 2018

Where are you from?
Niamey, Niger

Describe your object?
A bracelet made of black and gold beads, with a double-faced golden metal plate near the clasp, that has the names “Lus-D” and “Myriam” engraved on it.

Where is your object from?
It was made in Accra, Ghana, by an artisan commissioned by someone dear to me who gifted it to me.

How is your object meaningful to you?
This bracelet is very important to me, because it fills the void (even if it’s not evident) that was created by the accidental loss of a bracelet that my daughter (Myriam) had given me

How do you see yourself as an artist in your community?
I am a writer, composer and performer of Hip Hop and World music. My passion is to sing and to share my emotions, my vision, and also to change mentalities in Niger and the rest of the world for the better

What is your hope for the future?
In the future, I hope to share many cultural moments with other cultural actors in Africa and around the world. I also hope to contribute to the cultural emergence of Niger throughout the world.

 

 

 

D’où êtes-vous?
Niamey, Niger

Décrivez votre objet?
Un bracelet constitué de perles noires et d’orées, ayant au point de junction, une plaque métallique dorée á deux faces, sur lesquelles sont inscrits respectivement les noms « LUS-D » et « MYRIAM »

D’ou vient votre objet?
Ce bracelet a été fabriqué á Accra au Ghana par un artisan, sous la commande d’une personne qui m’est chère et qui me l’a ensuite offert en cadeau.

Comment votre objet a-t-il un sens pour vous?
Ce bracelet a une très grande importance pour moi, car el vient combler le vide (même si ce n’est pas vraiment évident) qu’a laissé la perte accidentelle du bracelet que ma fille (MYRIAM) l’avait offert.

Comment vous voyez-vous comme artiste dans votre communauté?
Je suis artiste auteur compositeur et interprète, HIP HOP et Musique du Monde (World Music). Je chante par passion et aussi pour partager mes émotions, ma vision et aussi pour changer positivement des mentalités au Niger ou éventuellement dans le reste du monde.

Quel est votre espoir pour l’avenir ?
Pour l’avenir, j’espéré partager beaucoup de moment culturel avec d’autres acteurs culturels en Afrique, et á travers le monde. J’espéré aussi pourvoir contribuer á l’émergence culturelle du Niger á travers le monde.
.